Rekla mi je da je ovo prvi put da ima vlastiti dom.
Svěřila se mi že poprvé v životě má vlastní dům.
Da li je ovo prvi ili polednji put da činimo ovako nešto?
Je to dneska poprvé nebo naposled?
Znaš li da je ovo prvi put da si me dodirnuo poslednjih nedelja?
Víš, že je to poprvé, co ses mě po týdnech dotkl?
Nije mi ovo prvi rodeo, kauboju.
Tohle není moje první rodeo, kovboji.
Molim te, reci da ti je ovo prvi put.
Prosím, řekni mi, že tohle bylo poprvé.
Èuo sam da ti je ovo prvi Vimbldon i da ideš do kraja.
A o vás se říká, že svůj první Wimbledon hodláte vyhrát.
Da li je ovo prvi put da nas zovete, gðo...
To je poprvé co nám voláte paní...
Žao mi je zbog takvih vesti, Gðice Isringhausen... ali ako vam je ovo prvi put da pijete žao mi je zbog igre koju igrate ceo život.
Mrzí mě, že máte špatné zprávy, slečno Isringhausenová, ale pokud poprvé ochutnáváte alkohol, pak vás lituji, že jste celý život hrála nesprávnou kartou.
Kunem se da je ovo prvi put da vidim takvo kamenje.
Přísahám, že tohle je poprvé, co vidím meteorit, jako je tenhle.
Znam da ti je ovo prvi put da stvarno živiš sam otkad je mama umrla.
Vím, že je to poprvé co bydlíš sám co máma umřela.
Mogu li te podsetiti da ti je ovo prvi pravi deèko S., a u vezama, prièate o stvarima.
Ne, mami, nemluvili. Můžu ti připomenout, že tohle je tvůj první opravdovej kluk, S., a ve vztahu se mluví o tomhle.
Što misliš, da mi je ovo prvi dan?
Myslíte si, že to dělám prvně?
Da li je ovo prvi put da ste ga videli?
Bylo to prvně, co jste viděl profesora Seldoma?
Verovatno bi trebao popiti još jedan pošto ti je ovo prvi put... jer æeš eksplodirati uskoro èim doðeš tamo.
Měl by sis dát asi více než jednu, když je to tvé poprvé... nebo se uděláš hned, jak zasuneš.
Jel ti ovo prvi put da spavaš sa turistièkim vodièem?
Tohle je poprvé co ses miloval s průvodkyní?
Pa, moje pitanje je-- i prilièno sam sigurna da znam odgovor-- da li ti je ovo prvi sastanak?
a jsem si celkem jistá odpovědí - je tohle tvoje první rande?
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Jen si říkám, že to je poprvé od napadení, co jsme se rozdělili.
Nije ovo prvi put da zamalo ubiješ nekoga, a da je ostatak nas morao da sreðuje ovo.
Tohle není poprvé, co jsi málem někoho zabila a my ostatní jsme to po tobě museli uklízet.
Tata mi je rekao kako, ali veruj mi, radim ovo prvi put.
Táta mě to učil, ale věř mi, dělám to poprvé.
Znaš da je ovo prvi put da si mi rekla da me voliš.
To je poprvé, co jsi řekla, žže mì miluješ.
Je li ovo prvi put da izgubiš vojnika?
Je to poprvé, co jsi ztratil vojáka?
Da li je ovo prvi èovek koga si ubila?
Je to poprvé, co jsi zabila muže?
Mislim da je ovo prvi put da smo zajedno nasamo.
Myslím, že je to vůbec poprvé, co jsme sami spolu.
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Včera jsem ti říkala, že tohle dělám poprvé.
Jesmo li uopce sigurni da je ovo prvi puta što nas provjerava?
Jak můžeme vědět, že tohle je poprvé, kdy nás kontrolovala?
Veterliju je ovo prvi lov sa nama, i obeæala sam da æu biti nježna.
Weatherly je dnes s námi na lovu poprvé, slíbila jsem, že budu milá.
Mislim da je ovo prvi put da mi stvarno prièamo.
Myslím, že tohle je poprvé, co spolu doopravdy mluvíme.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Myslím, že to je poprvé, co jedna zmých děvčat udělala zkoušky.
Mislim da je ovo prvi put ikada da sam èuo da me zoveš humanitarcem.
Tohle je myslím poprvé, cos mě nazval lidumil.
Misliš da mi je ovo prvi put da pucam u nekog?
Vážně myslíte, že jsem nikdy nikoho nezastřelila?
Jel' vam ovo prvi izlazak u javnosti?
Je tohle vaše první rande na veřejnosti?
Mislim da je ovo prvi put da si izgovorila moje ime.
To je poprvé, co jsi řekla moje jméno.
Mislim da je ovo prvi put da priznaješ da si pogrešio.
Myslím, že to je poprvé, co jsi připustil, že ses mýlil.
Nadam se da je ovo prvi i poslednji put.
To je doufám poprvé a naposledy.
Smatram da je ovo prvi Hipokratov operacioni sistem košer tipa.
Tohle je, myslím, vlastně první chirurgický zákrok, košér podle Hipokrata.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Smatramo da je ovo prvi put da su jedan program i transformacija umetnuti direktno u same materijale.
Domníváme se, že je to vůbec poprvé, kdy program a transformace byly vloženy přímo do materiálů samotných.
Tako da je ovo prvi pokazatelj da scenario tipa: "Svi mozgovi su isto načinjeni", nije baš prihvatljiv.
Takže toto je první náznak, že scénář "všechny mozky jsou vytvořeny stejným způsobem" není zcela správný.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
(Smeh) I da, moje kolege, koje će ovo kasnije da gledaju, će uvideti da je ovo prvi put u istoriji naše zajednice da je solarni vetar poistovećen sa sluzi.
(Smích) A vážně, mým kolegům, kteří toto později uvidí, dojde, že je to poprvé v historii našeho společenství, kdy byl sluneční vítr ztotožněn s hlenem.
1.0092928409576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svěřila se mi že poprvé v životě má vlastní dům. 